和名  学名
スズキ目 Perciformes
イサキ科 Haemulidae
コショウダイ属 Plectorhinchus
ニジコショウダイ Plectorhinchus chrysotaenia

撮影 2006/03/09 パプアニューギニア ロロアタ
掲載 2011/04/10          ⇒イサキ・コショウダイの仲間

 ニジコショウダイの学名が「日本産魚類検索」と「日本の海水魚  山渓カラー名鑑」とで異なることに気がついて調べてみたら、下表ができました。

P. chrysotaenia P. celebicus 図鑑・ホームページ
  「World Atlas of Marine Fishes」( IKAN-Unterwasserarchiv)
  「REEF FISH IDENTIFICATION TROPICAL PACIFIC」 (New World Publications, Inc.)
  「Indonesian Reef Fishes」(Dive&Dives)
  「Reef Fishes Book 3」(T.F.H Publications)
  「日本産魚類検索 全種の同定」(東海大学出版会)
  「魚類図鑑 南日本の沿岸魚」(東海大学出版会)
  「日本産魚類生態大図鑑」(山と渓谷社)
  「日本の海水魚  山渓カラー名鑑」(山と渓谷社)
なし なし 「日本の海水魚  山渓ハンディ図鑑13」(山と渓谷社)
  FishBAse(Web Home Page)
  魚類写真資料データベース(Web Home Page)

 おもしろいなー。洋と和とではっきり違いが出ています。

 「日本産魚類検索」だけが例外で、和書でありながら異彩(?)を放っているのはどうしてなんでしょうか? という点が気になりますが、「日本産魚類検索」(と日本魚類学会のHome Pageでの追加・変更情報)を基本にしているので、ここではP. chrysotaenia としました。

 現時点で最新の図鑑である「日本の海水魚  山渓ハンディ図鑑13」には残念ながらニジコショウダイが掲載されていませんでした。